De la gauche à la droite, voici les coupoles de Yepun (Sirius), Antu (Soleil), Kueyen (Lune), et Melipal (Croix du Sud) au coucher du Soleil à l'observatoire du mont Paranal, dans le nord du Chili. Ce sont les quatre télescopes de 8,2 m de diamètre du Very Large Telescope (VLT) de l'Observatoire Austral Européen (European Southern Observatory, ou ESO). Les astronomes et ingénieurs de l'ESO prévoient de combiner la lumière des instruments individuels, réalisant l'équivalent d'une ouverture de 16,4 m qui constituera, pour un certain temps, le plus grand télescope de la planète Terre. Bien sûr, les télescopes individuels fonctionnent aussi indépendamment. Antu, Kueyen et Melipal ont déjà effectué leur première lumière. Yepun la fera en 2001. Les noms des télescopes proviennent de la langue Mapuche. Ils ont été unanimement choisis d'après la proposition de Jorssy Albanez Castilla, gagnant du concours "Baptisez les télescopes", âgé de 17 ans et résidant à Chuquicamata, près de la ville de Calama.
www.eso.org 