Dans l'Univers lointain, le temps semble s'écouler lentement. La lumière dilatée par le temps apparaissant décalée vers l'extrémité rouge du spectre (c'est le phénomène de redshift), les astronomes sont en mesure d'utiliser le ralentissement du temps cosmologique afin d'aider à mesurer les immenses distances dans l'Univers. Ci-dessus, la lumière de galaxies lointaines a été décomposée en ses couleurs élémentaires (le spectre), permettant aux astronomes de mesurer le redshift des raies spectrales connues. La nouveauté de l'image ci-dessus, c'est que la distance de centaines de galaxies peut être maintenant mesurée sur une seule pose en utilisant le Visible MultiObject Spectrograph installé sur le Very Large Telescope, au Chili. L'analyse de la distribution spatiale des lointains objets permettra de savoir quand et comment les étoiles, les galaxies et les quasars se sont formés, assemblés et ont évolué dans l'Univers primordial.