À quoi ressemble vraiment la galaxie d'Andromède ? Cette image nous montre à quoi ressemble réellement la grande galaxie spirale la plus proche de la nôtre vue au travers de poses longues prises avec un appareil photo numérique. Il s'agit en fait de l'empilement de 223 images de 300 secondes de pose chacune. Elles ont été prises depuis un jardin au Portugal au cours de l'année passée. Parmi les nombreux défauts de l'image, on remarque les passages d'avions, laissant de brillantes rayures parallèles, d'autres plus discrètes et désordonnées laissées par les passages de satellites, de brèves traînées laissées par les rayons cosmiques, et des pixels morts. Une version corrigée de cette image existe, mais de façon assez remarquable ce n'est pas le célèbre logiciel Photoshop qui a été utilisé. À la place ont été sollicités Asto Pixel Processor, DeepSkyStacker, et PixInsight. Tout ce travail n'a pas été entrepris pour vous illusionner avec une fantaisie numérique mais pour minimiser les artefacts terriens qui n'ont rien à voir avec notre voisine et ainsi mieux restituer ce à quoi M31 ressemble vraiment.