Cette chose verte venue de l'espace était en l'occurrence un grain de poussière issu d'un noyau de comète, probablement éjecté il y a de nombreuses années par la comète Swift-Tuttle, et qui a depuis lors poursuivi sa course en solitaire autour du Soleil. Lorsque la Terre a croisé sa route, la poussière cométaire a percuté l'atmosphère de notre belle planète et a été perçu comme un météore, encore appelé familièrement étoile filante. Ce météore s'est sublimé sous l'effet de la chaleur de friction, provoquant l'émission de gaz qui ont brillé dans les couleurs émises par les éléments qui les composent. Cette image a été prise la semaine dernière à Castille-La Manche, en Espagne, pendant le pic de la pluie d'étoiles filantes des Perséides. Cette traînée très photogénique est apparue dans la seule des 50 images qui comprenait également la galaxie d'Andromède. Le cadre est parsemé d'étoiles, toutes beaucoup plus éloignées que le météore. Comparée aux étoiles, la galaxie d'Andromède (M31) est, elle aussi, beaucoup plus éloignée.