Des étoiles massives, des vents stellaires abrasifs, des montagnes de poussière et un intense rayonnement sculptent ensemble une des régions de formation d'étoiles les plus pittoresques de notre Groupe Local de galaxies. Appelée N11, cette région est visible en haut à droite de nombreuses images de sa galaxie hôte, le Grand Nuage de Magellan, compagne de la Voie lactée. Cette image a été prise à des fins scientifiques par le télescope spatial et retravaillée à des fins artistiques par un amateur dans l'espoir de remporter le concours des Trésors cachés de Hubble. La partie montrée ici est connue sous le nom de NGC 1763, mais elle fait partie de la région d'émission N11, deuxième par la taille du Grand Nuage de Magellan après la nébuleuse de la Tarentule. Des globules compacts de poussière sombre hébergent des jeunes étoiles naissantes sont aussi visibles aux bords de l'image. Une nouvelle étude des étoiles variables du Grand Nuage de Magellan avec Hubble a permis de recalibrer l'échelle des distances de l'univers observable, avec un résultat légèrement différent de l'échelle obtenue en utilisant le bruit de fond omniprésent des micro-ondes cosmiques.