Il y a deux semaines de cela, Brent McKean se préparait à aller au travail lorsqu'il découvrit un étrange manège autour de la Lune. C'était un heureux mélange d'halos et d'arcs engendrés par la réfraction, la réflexion et même la diffraction du clair de lune dans des millions de cristaux de glace en suspension dans les nuages. Les anneaux colorés sont en fait une couronne créée par la diffraction quantique dans des petites gouttes d'eau placées entre la Lune et l'observateur. Plus loin de la Lune, on trouve un halo à 22° engendré par la réfraction du clair de Lune dans des cristaux hexagonaux tombant vers le sol, et en lisière de « fausses lunes ». En haut et en bas de ce halo, on peut observer des arcs tangents dus à la réfraction dans des cylindres de glace, eux aussi de section hexagonale. Quelques minutes plus tard, étant donné la nature météorologique de ces phénomènes optiques, le ciel avait presque retrouvé son aspect normal, à l'exception d'une fausse lune persistant encore.