Qu'est-ce qui sépare le nord du sud ? Sur Terre, c'est l'équateur. Dans le ciel, c'est l'équateur céleste, qui n'est autre que la projection sur le ciel de l'équateur terrestre. Si l'équateur terrestre est une ligne imaginaire, il est possible de matérialiser l'équateur céleste en enregistrant le déplacement des étoiles comme ici : il s'agit de la ligne de séparation entre les étoiles qui laissent des traînées incurvées. En général, l'angle que forme cette ligne avec la verticale du lieu donne sa latitude. Cette image est une fusion numérique de 325 photos individuelles prises à 30 secondes d'intervalle pendant 162 minutes. Prises ce mois-ci peu de temps après le coucher du Soleil dans le nord-ouest de l'Iran, elles avaient pour cadre un paysage enneigé éclairé par la Lune. La brillante traînée derrière l'arbre est la planète Vénus.