Sur cette image de l'observatoire de Las Campanas prise au téléobjectif, le Grand Nuage de Magellan, galaxie satellite de la nôtre, domine l'horizon sud. Dans les cieux de septembre du désert chilien d'Atacama, sur la planète Terre, la petite galaxie présente une taille apparente assez grande puisqu'elle couvre l'équivalent de 20 pleines lunes côte à côte, soit 10° d'arc. Le capteur très sensible de l'appareil photo a également enregistré la luminescence orangée du ciel nocturne, imperceptible à l'oeil nu. Les bâtiments visibles au premier plan sont les lieux d'hébergement des astronomes et des techniciens de l'observatoire. Quant à la montagne arasée à l'arrière-plan, il s'agit du site du futur GMT, le télescope géant Magellan, qui ne portera jamais aussi bien son nom qu'en ce genre de circonstances.
www.nasa.gov
www.gmto.org 
