À quoi ressemblerait un voyage au milieu des galaxies ? Pour en proposer une impression, une équipe d'astronomes a estimé les distances relatives de plus de 5000 galaxies visibles dans un des plus lointains champs galactiques jamais photographiés, le champ ultra profond d'Hubble ( HUDF). Un voyage à travers l'Univers prenant beaucoup de temps, la plupart des galaxies visibles dans cette vidéo nous apparaissent telles qu'elles étaient alors que l'Univers n'avait qu'une petite fraction de l'âge qu'il a aujourd'hui. Elles étaient donc encore en formation, d'où leurs formes insolites si on les compare à des galaxies spirales d'âge mûr comme notre propre Voie lactée ou sa proche voisine d'Andromède. Vers la fin de la vidéo, le voyageur virtuel passe à côté de la plus lointaine galaxie du champ ultra profond d'Hubble, avec un décalage vers le rouge de 8. Cette classe primitive de galaxies de basse luminosité contient probablement des étoiles très énergétiques émettant des rayonnements qui ont transformé l'essentiel de la matière normale les environnant en un chaud plasma ionisé.