Comment une telle longue chaîne de galaxies a-t-elle pu se former si tôt dans l'Univers ? De nombreuses mesures récentes de galaxies et amas dans l'Univers primordial révèlent des structures impliquant des galaxies et des amas qui sont plus grandes que l'on pouvait s'y attendre avec la nouvelle cosmologie standard d'"énergie sombre". La controverse est au centre de l'impossibilité pour l'énergie sombre de dominer l'Univers pour créer des structures aussi vastes. Les sympathisants de la vieille cosmologie standard -- sans l'étrange et prépondérante énergie sombre -- espèrent que ces nouvelles mesures excluront le nouvel univers étrange à la mode. Cependant, des données collectées préalablement à partir de plusieurs sources indépendantes au cours de ces dernières années n'ont fait qu'appuyer le nouveau et courageux modèle d'Univers. Un compromis est toujours possible si les nouvelles données ne sont pas typiques ou si la comparaison avec les simulations informatiques ne correspond pas parfaitement. La photographie ci-dessus est une illustration de l'Univers créée par ordinateur et montre une chaîne de galaxies. La taille de la boîte est d'environ 300 millions d'années-lumière de côté.