Sur cette vue cosmique, les étoiles « à pointes » sont proches, mais les galaxies floues sont éparpillées à travers l’Univers lointain. Couvrant un champ d’un demi-degré, cette belle image est le résultat du projet de l’astronome Johannes Schedler de remonter le temps vers un quasar situé à 12,7 milliards d’années-lumière de nous. Le quasar apparaît au centre de l’image, à la position marquée par l’espace séparant deux courtes lignes verticales superposées. Noyau intrinsèquement brillant d’une jeune galaxie active alimentée par un trou noir supermassif, ce quasar a été récemment identifié comme un des objets les plus lointains connus à ce jour. La lumière voyageant à une vitesse finie, les galaxies les plus lointaines nous apparaissent sous l’aspect dans lequel elles se trouvaient dans un lointain passé. Ce quasar est donc visible sous la forme qu’il connaissait il y a 12,7 milliards d’années, lorsque l’Univers n’avait que 7% de son âge actuel. Bien sûr, l’expansion de l’Univers a décalé vers le rouge la lumière. Schedler a ajouté à l’image des données recueillies jusqu’à l’infrarouge proche par Ken Crawford afin de détecter le lointain quasar, dont le décalage vers le rouge est de 6.04