question posée le 24-06-2020 par Julien Profit
Bonjour,
je viens de laisser un commentaire sur votre article concernant la lumière cendrée de la Lune. C'est en fait une question, alors peut-être a-t-il plus sa place ici ?
Ma question est la suivante : le dessin fait par Léonard de Vinci du croissant de Lune et de la lumière cendrée semble représenter un croissant de Lune juste avant la nouvelle Lune (décroissant) alors qu'il est dit dans l'article que l'observation est faite au coucher du Soleil. Depuis l'hémisphère nord, à moins de se trouver non loin du pôle, il ne me semble pas possible d'observer le "croissant décroissant" de la Lune au coucher du Soleil, la Lune étant à l'opposé de nous par rapport à la Terre, sous l'horizon. On observe en soirée le croissant de Lune qui apparait 3 ou 4 jours après la nouvelle Lune. Est-ce que mes affirmations sont exactes ? Si non, dans quel cas peut-on voir la Lune décroissante au coucher du Soleil en fin croissant ? Si oui, comment expliquer la cohérence entre le dessin et le texte tel qu'il est rapporté dans votre article ?
Il semble que le codex ait été écrit à l'envers (source wikipédia) et qu'il fallait donc le lire avec un miroir. Est-ce que le dessin devait aussi être inversé ? S'il ne l'était pas, on aurait bien un croissant vers la gauche donc une Lune croissante, ce qui serait cohérent avec une observation en soirée.
réponse du 02-07-2020 par Didier Jamet
Alors je suis navré que vous ayez été plongé dans de tels abimes de perplexité, mais c'est le texte original que je me suis contenté de traduire qui était incomplet. Il disait "You can see Earthshine whenever there's a crescent Moon on the horizon at sunset"... Il se trouve que la lumière cendrée est également visible non seulement 3 à 4 jours après la nouvelle lune, mais aussi 3 à 4 jours avant, et donc peu avant le lever du Soleil, vers la fin de la lunaison... Quant à votre hypothèse sur l'inversion du dessin comme du texte, elle est difficile à tester. Les légendes des dessins sont écrites en sens direct, ce qui semble indiquer que Léonard de Vinci a reproduit ce qu'il a observé là encore dans le sens direct... Nous savons maintenant grâce à vous que Léonard de Vinci était probablement du matin... :-)
