Que se passe-t-il à l'horizon ? Au-delà d'un champ d'épinards, quelques arbres, puis un immense volcan, le Volcan de Feu, au Guatemala. La lueur rougeâtre au sommet du volcan est bien sûr due à la lave incandescente. Sur la gauche, l'oeil est immanquablement attiré par un cercle bleu entourant la Lune, qui constitue, avec les autres couleurs du spectre, une couronne. Une couronne est engendrée par la diffraction de la lumière, ici de la Lune, par de petites gouttes d'eau en suspension dans l'atmosphère terrestre. Une trouée dans les nuages, juste au-dessus du volcan, nous révèle une poignée d'étoiles et même la planète Saturne. Bien que le Volcan de Feu connaisse fréquemment une activité de basse intensité, le photographe s'estime chanceux d'avoir pu capturer cette scène au moment même d'une éruption explosive en septembre dernier.