C'était pourtant une des nuits les plus calmes depuis des semaines sur le front des aurores. Mais dans le nord de l'Islande en novembre dernier, le ciel de chaque nuit dégagée se parait d'aurores. Ce panorama à 360° est le fruit d'une fusion numérique des images de quatre appareils photo disposés à 90° les uns des autres, équipés d'objectifs à grand angle et ayant chacun pris 101 photos en l'espace de 42 minutes. Au premier plan, de pittoresques formations rocheuses d'origine volcanique projettent leurs ombres sur les eaux sereines du lac Myvatn. Les draperies aurorales dansent dans le ciel avec des détails d'une impressionnante complexité près de l'horizon. Quant aux étoiles, sous l'effet de la rotation terrestre, elles dessinent d'insolites traînées comme s'il s'agissait d'autant de comètes. Il s'agit en fait d'un artifice numérique consistant à diminuer l'intensité lumineuse du début des longues poses.