Que se passe-t-il au centre de la galaxie spirale M106 ? Disque d'étoiles et de gaz tourbillonnant, M106 se caractérise, comme en témoigne cette image, par ses bras spiraux majoritairement bleutés et ses veines de poussière marbrées de rouge près du bulbe. Le coeur de M106 rayonne intensément en ondes radio et en rayons X, là où des jets jumeaux ont été observés se propageant tout au long de la galaxie. Un éclat central inhabituel fait de M106 un des plus proches exemples de galaxies de Seyfert, dans lesquelles d'énormes quantités de gaz tomberaient dans un trou noir central massif. M106, aussi connue sous la référence NGC4258, est relativement proche de nous avec une distance de 23,5 millions d'années-lumière, s'étend sur un diamètre de 60 000 années-lumière, et est visible même dans de modestes télescopes dans la constellation des Chiens de chasse.