Cette projection cylindrique est une des six nouvelles cartes en couleurs des lunes de Saturne, dressées grâce aux 10 années de service de la sonde Cassini dans le système de la géante aux anneaux. Découverte par Cassini (l'astronome en hommage auquel la sonde de la NASA a été nommée) en 1684, Dioné présente un diamètre de quelque 1120 kilomètres. Etablie à partir de données allant de l'infrarouge à l'ultraviolet, la pleine résolution de cette carte est de 250 mètres par pixel. Les différences entre l'hémisphère frontal (à droite) et l'hémisphère suiveur, beaucoup plus sombre, de la lune gravitationnellement verrouillée ressortent de façon flagrante. Tout comme d'autres lunes de Saturne orbitant à l'intérieur du large anneau E, l'hémisphère frontal reste brillant parce qu'il recueille à chaque instant des cristaux de glace de l'anneau E. Ces cristaux de glace sont eux-mêmes continuellement renouvelés par les fontaines de glace du pôle sud d'Encelade. Des fractures de surface sont également visibles, sous la forme de sillons clairs, sur l'hémisphère suiveur.