Fin 2011, tandis qu'elle passait plus près de Dioné qu'elle ne l'avait jamais fait, la sonde spatiale Cassini en a profité pour tirer ce portrait de famille où l'on voit également les petites lunes Epiméthée et Prométhée semblant surfer sur les anneaux de Saturne. On remarque sur cette image la surface immaculée et fortement cratérisée de Dioné la finesse du plan des anneaux de Saturne, et la relative noirceur d' Epiméthée. L'image a été prise à une distance de quelque 100 000 km des 1100 km de diamètre de Dioné. Demain, Cassini poursuivra son exploration du système de Saturne par un nouveau survol de Titan, et photographiera même la Terre en passant derrière Saturne en juin.