Comment la galaxie spirale ESO 510-13 est-elle devenue si déformée ? Les disques de nombreuses spirales sont minces et plats, mais pas solides. Les disques spiraux sont des conglomérats lâches de milliards d'étoiles et de gaz diffus tournant gravitationnellement autour du centre de la galaxie. Les disques plats se forment sans doute suite à des collisions molles de vastes nuages de gaz très tôt dans la formation de la galaxie. Les disques gauchis ne sont cependant pas rares, et notre propre galaxie, la Voie lactée, l'est sans doute un peu. Les causes de gauchissement des spirales font encore l'objet de nombreuses recherches, mais certains sont probablement le fruit d'interactions voire de collisions entre galaxies. ESO 510-13, présentée ici améliorée numériquement, est distante d'environ 150 millions d'années-lumière et mesure dans les 100 000 années-lumière de diamètre.