Mais où vont donc tous ces terriens ? Sur Terre, chaque jour, des millions de gens prennent l'avion pour se rendre d'un point à un autre. Rien qu'au-dessus du territoire des Etats-Unis, ce sont plusieurs centaines de milliers de vols qui sont quotidiennement enregistrés. C'est une spectaculaire représentation graphique de ces vols, générée par Aaron Koblin, qui est présentée ici. En cliquant ici ou ici, vous accèderez à une animation visible dans la plupart des navigateurs Internet. Cette animation retrace le parcours des vols qui ont eu lieu en l'espace de quelques jours de mars 2005. En bas à gauche, vous verrez le nombre de vols concernant les Etats-Unis à l'heure indiquée en bas à droite. Les traînées lumineuses ne sont pas des traînées de condensation mais ont été générées artificiellement par un programme informatique. On y distingue les plus grandes villes d'Amérique du Nord et des Etats-Unis, et on peut constater que le trafic est plus important à certaines périodes de la journée qu'à d'autres. C'est le reflet du fait que les avions décollent la plupart du temps aux heures les plus pratiques pour les voyageurs. Par rapport à la distance parcourue, l'avion est un moyen de transport beaucoup plus sûr que la voiture. Mais voler reste cependant légèrement plus dangereux que de conduire jusqu'à un aéroport proche.