Existe-t-il une route qui mène aux étoiles ? En fait, il y en a potentiellement beaucoup, mais la piste visible ci-dessus est la seule qui mène au sommet d'un volcan éteint, lequel présente la particularité d'être un des meilleurs endroits de la Terre pour observer les étoiles et les phénomènes astronomiques. Au sommet du Mauna Kea, à Hawaii, on trouve quelques-uns des plus grands télescopes optiques terrestres, parmi lesquels on peut citer les Keck, Gemini, Subaru, CFHT, et IRTF. Ensemble, ces yeux de 10 mètres de diamètre sont à l'origine de nombreuses découvertes qui nous ont permis de renouveler notre vision de l'Univers, laissant entrevoir le fait que l'essentiel de la trame de l'Univers n'est pas constitué de matière ordinaire mais d'une mystérieuse matière sombre alliée à une étrange énergie noire. L'image ci-dessus a été obtenue par la compilation de plus de 150 poses d'une minute prises par un appareil photo numérique. Pendant ce temps, la rotation terrestre a donné aux lointaines étoiles une apparence filée. Le paysage de premier plan était quant à lui illuminé par le clair de Lune.