Evoquant les images classiques du bel amas d'étoiles des Pléiades situé dans notre propre galaxie de la Voie Lactée, cette vue en rayons-X en fausses couleurs explore en réalité le centre d'une famille cosmique bien plus vaste : l'amas de galaxies Fornax à quelque 65 millions d'années-lumière de la Terre. Couvrant près de 900 000 années-lumière, l'image compositée de l'observatoire Chandra révèle les émissions à haute énergie de plusieurs galaxies géantes proches du centre de l'amas Fornax et un immense nuage diffus de gaz chaud émettant des rayons-X. En fin de compte, le gaz chaud de l'amas semble se faire traîner en direction du coin supérieur gauche de cette vue. Ainsi, les astronomes supposent que le coeur de l'amas Fornax se déplace en direction du coin inférieur droit, rencontrant un vent contraire intergalactique en glissant à travers un vaste nuage de matière moins dense. En fait, en compagnie d'un autre groupe de galaxies visibles en périphérie de l'amas, les galaxies du coeur de l'amas Fornax semblent se déplacer en direction d'un point commun, attiré par la gravité dominante de structures invisibles de matière sombre de cette région.