Une soucoupe volante venant de l'espace lointain s'est écrasée hier dans le désert de l'Utah après avoir été traquée par des radars et chassée par des hélicoptères et des avions. Comme la dernière fois, aucun extraterrestre n'est en cause. La soucoupe, la capsule de retour de Stardust, transport des morceaux de la Comète Wild 2 capturés il y a deux ans au cours d'un rendez-vous entre Stardust et la vieille comète. La capsule est photographiée ci-dessus lors de son entrée dans une salle blanche temporaire de l'Utah, avant qu'une de ses parties ne soit envoyée au Johnson Space Center de la NASA à Houston, au Texas, (USA). Dans l'incrustation en bas à droite, un artiste représente la capsule telle qu'elle devait être après avoir atterrit à l'aide de parachutes dans le désert de l'Utah. L'incrustation en haut à droite montre une image de la capsule entrant de l'atmosphère prise hier par un chasseur DC-8. Les morceaux de la Comète Wild 2 emprisonnées dans la capsule de retour de Stardust sont probablement plus vieilles que le Soleil et seront étudiées au cours des prochaines années à la recherches d'indices sur les premières années de notre système solaire. Vous aussi, vous pouvez aider en recherchant les grains de poussière dans l'aérogel de Stardust !

traduction réalisée par : Laurent Laveder  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.