	Version française officielle de l'APOD L'image astronomique du samedi 4 juillet 2009
	syndication : retrouvez l'APOD sur le fil RSS de Ciel des Hommes

Grande Ourse sur le Mont Rushmore

Credit & Copyright: Wally Pacholka (TWAN)
Cette image est disponible en format : 850x539

Cette nuit étoilée se déploie au-dessus des Collines Noires du Dakota du Sud et du Parc National du Mont Rushmore. Le site est célèbre pour ses portraits monumentaux de quatre présidents américains, George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et Abraham Lincoln, taillés à même la falaise de granit. Au-dessus de ces imposants symboles de la naissance et de l’indépendance des Etats-Unis, la nuit aligne étoiles et constellations familières aux observateurs de l’hémisphère nord. On reconnaît particulièrement bien les étoiles de la Grande Ourse, en particulier l’astérisme de la Casserole, dont le fond semble sur le point de toucher le sommet de la falaise.En prolongeant vers la gauche l’arc de cercle esquissé par la poignée de la casserole, vous tombez sur la brillante Arcturus, dans le coin inférieur gauche de l’image. De l’autre côté de la casserole, en reportant 5 fois vers le haut et à droite le segment unissant les deux étoiles formant le bord extérieur du récipient, vous tomberez sur l’étoile polaire, ainsi nommée car elle coïncide presque parfaitement avec le prolongement de l’axe de rotation de notre planète.

traduction réalisée par : Didier Jamet