Cet univers-île contenant des milliards d'étoiles, NGC 1566, est situé à environ 60 millions d'années-lumière dans la constellation australe de la Dorade. Connue sous le nom populaire de galaxie de la Danseuse Espagnole, elle nous présente une vue de face. NGC 1566, galaxie spirale géante, montre deux bras en spirale proéminents et gracieux qui s'étendent sur plus de 100.000 années-lumière et sont tracés par des amas d'étoiles bleu vif, des nurseries stellaires rosâtres et des chemins de poussières cosmiques sombres. Le centre flamboyant de NGC 1566 fait de la spirale l'une des galaxies de Seyfert les plus proches et les plus brillantes, abritant probablement un trou noir supermassif central qui engloutit les étoiles et les gaz environnants. Dans ce portrait aux détails précis de la galaxie australe, les étoiles au premier plan appartiennent à notre galaxie, la Voie Lactée.