Que se passe-t-il au coeur de la galaxie spirale NGC 5643 ? Disque tourbillonnant d'étoiles et de gaz, NGC 5643 se distingue sur cette image du télescope spatial Hubble par ses bras spiraux bleutés et ses veines de poussière marron. Le noyau de cette galaxie active émet puissamment dans le domaine des ondes radio et des rayons X sous la forme de jets jumeaux. Une inhabituelle luminosité centrale fait de NGC 5643 un des exemples les plus proches de galaxie de Seyfert, où l'on suppose que de grandes quantités de gaz luminescent s'engouffrent dans un trou noir massif. NGC 5643, relativement proche avec une distance de 55 millions d'années, présente un diamètre d'une centaine de milliers d'années-lumière, et est discernable dans un petit télescope braqué en direction de la constellation du Loup.