Instantané créatif : une galaxie toute entière semble tenir dans une petite boule de cristal. Bien sûr, cette galaxie est la nôtre, la Voie Lactée. Son renflement central, marqué par des crevasses de poussières interstellaires, s'étend sur les milliers d'années-lumière. Lors de cette longue nuit de l'hémisphère sud, elle a rempli le ciel chilien au-dessus de l' observatoire de Paranal. Toutefois, il n'a pas fallu un très grand télescope (VLT) pour réaliser cette image. Des essais avec un appareil photo numérique sur un trépied et une boule de cristal perchée sur une balustrade à l'extérieur de la résidence Paranal on permis de produire ce portrait en forme de bille cosmique de notre galaxie.