Généralement active, la pluie d’étoiles filantes des Léonides fut cette année contrariée par un brillant clair de lune. Cependant les plus mordus des amateurs de spectacles célestes ont pu assister au pic du 18 novembre et profiter de quelques bolides, dont celui-ci. La trainée colorée et son flash final ont été capturés au petit matin au-dessus de l’horizon ouest de l’observatoire du Teide sur l’île de Ténérife, dans l’archipel des Canaries. Particules de poussière balayées par la Terre lorsque celle-ci s’approche de l’orbite de la comète périodique Tempel-Tuttle, les météores des Léonides entrent en contact avec l’atmosphère à une vitesse de l’ordre de 70 kilomètres par seconde. L’objectif grand angle a également saisi les brillantes étoiles des constellations d’Orion et du Taureau, au centre de l’image. En insert, en bas à droite, on peut voir deux images de la trainée persistante laissée par ce bolide, visible plusieurs minutes après son entrée dans l’atmosphère. Les dômes visibles sur les pourtours de l’image sont ceux du télescope GREGOR (en bas au milieu, avec le dôme rouge), et le télescope de la Tour à vide (sur le bord droit), tous deux dédiés à l’observation du Soleil.