Jeudi dernier, des millions de personnes ont bénéficié d'une bonne visibilité inattendue du ciel nocturne. D'habitude, la réflexion des lumières de la ville dans les impuretés de l'air rend difficile aux observateurs occasionnels de voir plus d'une poignée d'étoiles depuis les régions urbaines lumineuses. Toutefois, une grande coupure de courrant dans le nord-est de l'Amérique du Nord, a éteint la plupart des lumières de la ville et apporté des splendeurs célestes inhabituelles aux yeux des plus nombreux. Le paysage stellaire inattendu était peut-être une petite compensation face aux épreuves endurées par la plupart lors de la coupure de courrant. Sur l'image ci-dessus se trouvent deux des quelques splendeurs célestes qui peuvent être vues au-dessus de la lueur habituelle de la pollution lumineuse de la ville : la Lune et Mars. Les deux apparaissent à l'extrême gauche, avec Mars en haut à droite de la Lune. En faisant défiler vers la droite vous verrez à quel point la ville de New York est sombre vue depuis les bords de la rivière Hudson dans le New Jersey à environ 22 heures le 14 août 2003. Des lumières visibles sont attribuables surtout aux voitures, des générateurs locaux, des flashes d'appareil photo et des bougies.