Il n'y a pas si longtemps, loin d'ici, une galaxie est née. Visible sur cette image du télescope spatial Hubble, l'univers-île d'étoiles, de gaz et de poussières catalogué sous le nom de POX 186 est à pas plus de 68 millions d'années-lumière de la Terre, en direction d'une région presque vide de la constellation de la Vierge. POX 186 est vraiment petite par rapport à des galaxies telles que notre propre Voie Lactée. La minuscule galaxie mesure environ 900 années-lumière de diamètre avec un total d'environ 10 millions d'étoiles, comparé aux 100 000 années-lumière et aux 200 milliards d'étoiles de la Voie Lactée. Cosmologiquement parlant, POX 186 est aussi très jeune, comme le montre un cliché de Hubble révélant une galaxie déformée qui est probablement le résultat d'une collision vieille de 100 millions d'années entre deux systèmes d'étoiles encore plus petits. En fait, les observations de POX 186 suggèrent que de telles galaxies minuscules isolées peuvent être les dernières à se former, une fois que les plus massives galaxies de l'univers semblent s'être formées il y a des milliards d'années.