Ce ciel était très appétissant. La semaine passée, un double ovale auroral dansait au-dessus des lumières de la ville d'Östersund, en Suède. Sur cette image, les ovales verts se révélaient plus bas que les rayons auroraux violets situés au-dessus, ce qui donnait à l'ensemble l'aspect d'un gigantesque cupcake. En guise de sucre glace, on distingue dans le lointain la bande centrale de notre Voie lactée qui semble sur le point de venir saupoudrer l'ensemble. Les aurores étaient ce soir là dues à l'éjection par le Soleil quelques jours auparavant d'un nuage de plasma, des particules ionisées qui sont par la suite entrées en collision avec la magnétosphère terrestre. Il y aura peut-être encore des aurores cette semaine, alors qu'un groupe de taches très actives est apparu à la surface du disque solaire il y a quelques jours.