Tournant dans le même plan que les anneaux de Saturne, les lunes saturniennes voient ces derniers constamment par la tranche. Lorsqu’elle passe près du plan des anneaux, la sonde Cassini partage elle aussi cette stupéfiante perspective. Sur cette image prise en mai 2011, on voit les anneaux diviser horizontalement l’image et passer en plein milieu de Titan, à côté de laquelle se trouve Dioné, la 3e lune de Saturne par la taille. Remarquablement fins, les brillants anneaux projettent leurs ombres sur le sommet des nuages de Saturne, en bas de l’image. La pale Dioné, visible ici partiellement au travers de la brume atmosphérique de Titan, mesure environ 1100 km de diamètre et orbite à quelque 300 000 kilomètres du bord extérieur de l’anneau A. Titan mesure quant à elle 5150 kilomètres de diamètre et était alors distante de 2,3 millions de km de Cassini, alors que Dioné en était à 3,2 millions.

traduction réalisée par : Didier Jamet  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.