Tapie derrière la poussière et les étoiles du plan de notre Voie lactée, IC 10 se trouve à 2,3 millions d’années-lumière de nous. Sa lumière atténuée par la poussière intermédiaire, la galaxie naine irrégulière montre encore de vigoureuses régions de formation d’étoiles avec une lueur rougeâtre caractéristique visible sur cette image en couleur. Membre du Groupe local, IC 10 est la plus proche galaxie à sursaut de formation d'étoiles connue. Comparée aux autres galaxies du Groupe local, IC 10 contient une vaste population d’étoiles massives nouvellement formées et intrinsèquement très brillante, dont une lumineuse binaire à rayons X dont on pense qu’elle comprend un trou noir. Située dans les limites de la constellation boréale de Cassiopée, IC 10 mesure environ 5000 années-lumière de diamètre.

traduction réalisée par : Didier Jamet  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.