Durant une grande partie du mois d'octobre, des ondes de choc provenant du Soleil et des bourrasques de vent solaire ont soufflé sur la magnétosphère de la planète Terre. Ainsi, les observateurs des hautes latitudes de l'hémisphère Nord ont été gratifiés par de nombreuses apparitions d'aurores boréales. Par exemple, le 1er octobre, cette aurore particulièrement fantomatique a été photographiée alors qu'elle se formait au-dessus de l'horizon, près de la ville de Inari, dans le nord de la Laponie Finlandaise. Mais le vent solaire s'en est allé pour le moment. Donc, si vous êtes dehors ce soir et que vous voyez un tel spectre hantant votre ciel... ce pourrait ne pas être une aurore. Nous vous souhaitons une joyeuse Halloween !

traduction réalisée par : Laurent Laveder  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.