Des rafales de vent solaire et un déferlement de particules chargées provenant du Soleil nous ont récompensés, dans les premiers jours d'octobre, d'une aurore attendue. Le 6 octobre, profitant au-dehors d'un temps spatial orageux depuis la ville de Toemmeraas, en Norvège, Trygve Lindersen a immortalisé cette pittoresque apparition d'une aurore boréale avec un appareil photo numérique. Depuis ce lieu, les rideaux de lumière verte formaient un anneau qui semblait planer, comme une apparition, juste au-dessus d'un premier plan d'arbres. Mais l'anneau de lumière était en réalité à 100 km ou plus au-dessus des arbres et la lueur verdâtre produite par les molécules d'oxygène interagissant avec les électrons énergétiques. Après des jours d'un spectacle auroral enchanteur sur la planète Terre, l'activité solaire qui a provoqué les orages géomagnétiques semble s'être calmée... pour le moment.

traduction réalisée par : Laurent Laveder  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.