Dans le vide
Il y a 50 ans de cela, le 3 juin 1965, Edward White fit un pas en dehors de sa capsule spatiale Gemini 4 et devint ainsi le premier Américain à marcher dans l'espace. L'instant fut immortalisé par le commandant James McDivit depuis l'intérieur de la capsule alors que White entamait sa sortie spatiale au-dessus du Pacifique pendant la troisième orbite de Gemini 4. Dans sa main droite, White tient un propulseur à gaz, dont les réservoirs furent épuisés en moins de trois minutes. Il poursuivit cependant ses évolutions dans l'espace en tirant sur le câble de sécurité pendant les 23 autres minutes que dura sa sortie. Edward White décrivit par la suite sa marche historique comme la partie la plus confortable de la mission, et l'ordre de l'interrompre comme le moment le plus triste de sa trop brève existence.
L'image d'astronomie du jour (Astronomy Picture Of the Day - APOD)
Traduction réalisée par Didier Jamet
Ailleurs sur le web
Ed White: Celebrating 50 Years of American Spacewalks
NASA.gov brings you the latest images, videos and news from America's space agency. Get the latest updates on NASA missions, watch NASA TV live, and learn about our quest to reveal the unknown and benefit all humankind.
www.nasa.gov
First American Spacewalk
During the Gemini 4 mission on June 3, 1965, Ed White became the first American to conduct a spacewalk. The spacewalk started at 3:45 p.m. EDT on the third orbit when White opened the hatch and used the hand-held manuevering oxygen-jet gun to push himself out of the capsule. The EVA started over the Pacific Ocean near Hawaii and lasted 23
www.nasa.gov
Stepping Into the Void
Astronaut Ed White makes history on June 3, 1965, as the first American to conduct a spacewalk.
www.nasa.gov
Outside the Spacecraft
Extra-vehicular activity, or EVA-working outside a spacecraft�changed the nature of human spaceflight.
airandspace.si.edu
www.hq.nasa.gov 
history.nasa.gov 
