Jusqu'où les jets des trous noirs peuvent-ils s'étendre ? Un nouveau record vient d'être établi avec la découverte d'une paire de jets d'une longueur de 23 millions d'années-lumière provenant d'un trou noir actif il y a des milliards d'années. Surnommé Porphyrion, du nom d'un géant grec mythologique, ces jets impressionnants ont été créés par un type de trou noir qui n'a pas l'habitude de créer de longs jets : il s'agit d'un trou noir occupé à créer du rayonnement à partir de gaz. L'animation présentée ici montre ce que l'on pourrait ressentir en tournant autour de ce puissant trou noir. Le porphyrion est représenté comme un flux rapide de particules énergétiques, et les zones brillantes sont celles où ces particules entrent en collision avec le milieu gazeux environnant. La découverte a été faite grâce aux données des observatoires optiques Keck et Mayall (DESI), ainsi que de LOFAR et du radiotélescope géant à ondes métriques. L'existence de ces jets démontre que les trous noirs peuvent avoir un impact non seulement sur leur galaxie d'origine, mais aussi sur l'univers environnant.