Environ 12 secondes après le début de la vidéo, un phénomène inhabituel se produit. La Terre commence à s'élever. Jamais vu par l'homme auparavant, le lever de Terre au-dessus du limbe de la Lune s'est produit il y a environ 55 ans et demi et a surpris et émerveillé l'équipage d'Apollo 8. L'équipage s'est immédiatement empressé de prendre des photos de la vue époustouflante créée par l'orbite d'Apollo 8 autour de la Lune. La vidéo présentée est une reconstitution moderne de l'événement, tel qu'il aurait été enregistré avec une caméra de nos jours. L'orbe coloré de notre Terre apparaît comme une icône familière s'élevant au-dessus d'un paysage lunaire lointain et inconnu, l'ensemble de la scène étant l'inverse conceptuel d'un lever de lune plus familier vu de la Terre. Pour beaucoup, cette scène évoque également l'unité de l'humanité : cette grosse bille bleue, c'est nous, nous y vivons tous. Cette vidéo de deux minutes n'est pas accélérée : il s'agit de la vitesse réelle du lever de la Terre à travers les hublots d'Apollo 8. Sept mois et trois missions plus tard, les astronautes d'Apollo 11 ne se contenteront pas de faire le tour de la Lune, ils s'y poseront.