C'était la toute première fois. Du moins, la première fois que ce photographe voyait une aurore depuis ses montagnes natales. Et c'était une aurore spectaculaire. Les monts des Géants, en Pologne, sont généralement trop au sud pour qu'on puisse y voir des aurores. Mais dans la nuit du 10 au 11 mai, des couleurs violettes et vertes ont illuminé une grande partie du ciel nocturne, un spectacle surprenant qui est également apparu dans de nombreuses régions de latitude moyenne autour de la Terre. L'image présentée est un composite de six expositions verticales prises pendant le pic auroral. Les bâtiments futuristes sur la droite font partie d'un observatoire météorologique situé sur le plus haut sommet des monts des Géants. La couleur violette est principalement due aux électrons de haute énergie déferlant depuis le Soleil qui percutent les molécules d'azote dans l'atmosphère terrestre. Notre Soleil atteindra son activité maximale en surface au cours des deux prochaines années, et bien que de nombreuses aurores soient prévues, la plupart d'entre elles se produiront dans des régions plus proches des pôles de la Terre.