C'était à la fin de l'été de l'hémisphère nord, l'année dernière, juste après son éclatante opposition, la planète Mars brillait encore exceptionnellement dans la nuit. Le phare céleste a naturellement retenu l'attention de ces deux observateurs du ciel nocturne qui sont restés immobiles un moment, juste assez longtemps pour être immortalisés devant l'océan et le paysage nocturne depuis Big Sur, Californie, planète Terre. Avec son renflement central, la Voie Lactée traverse la scène, tandis que la longue exposition permet aussi de révéler une faible bioluminescence bleue qui fleurit dans les vagues le long de la plage Pfeiffer. En ce moment, bien moins lumineuse, Mars peut être repérée à l'horizon ouest après le coucher du soleil, mais ce mois-ci c'est Jupiter qui se trouve au plus proche de nous, à son éclat maximum, atteignant son opposition le 10 juin. Les explorateurs du ciel peuvent trouver le point lumineux de Jupiter à l'horizon sud, brillant près du centre de la Voie Lactée.