A environ 12 secondes du début de cette vidéo, il se passe quelque chose d'inhabituel. La Terre se lève. Aucun humain n'avait jamais vu un lever de Terre au-dessus du limbe de la Lune avant que celui-ci ne surprenne et émerveille l'équipage d'Apollo 8 il y aura 50 ans demain. L'équipage s'est immédiatement efforcé de prendre des images fixes de la magnifique vue rendue possible par l'orbite d'Apollo 8 autour de la Lune. La vidéo présentée ici est une reconstitution moderne de l'événement telle qu'elle aurait été enregistrée avec une caméra de cinéma contemporaine. L'orbe coloré de notre Terre se démarquait comme une icône familière se levant au-dessus d'un paysage lunaire lointain et inconnu, toute la scène est l'équivalent conceptuel d'un lever de lune plus familier vu de la Terre. Pour nombre d'entre nous, cette scène évoque aussi l'unité de l'humanité : cette grande bille bleue, c'est nous, nous vivons tous là. La vidéo de deux minutes n'est pas accélérée : elle reconstitue la vitesse réelle de la Terre telle qu'elle a été vue à travers les fenêtres d'Apollo 8. Sept mois et trois missions plus tard, les astronautes d'Apollo 11 ne se contenteraient pas de tourner autour de notre Lune mais d'y atterrir.