Sur cette petite planète, le jour et la nuit ressemblent fort à ce qu'ils sont sur Terre. Et pour cause, puisque les images utilisées pour réaliser cette projection polaire ont été prises à Tarjan, en Hongrie, au cours d'une expérience photographique qui a duré 33 heures. Le cadre était le camp Astro de l'Association Astronomique Hongroise de juillet dernier. On peut y voir les positions du Soleil du lever au coucher avec 20 minutes d'intervalle, suivies de six heures de filé d'étoiles centré sur l'étoile polaire. La Station spatiale internationale s'est elle-même invitée dans l'image sous la forme de l'arc de cercle décentré et inversé visible dans le tiers inférieur de l'image. Les lampes frontales rouges des astronomes amateurs ont dansé toute la nuit.