Que verriez-vous si vous étiez en orbite autour d'un trou noir ? Les trous noirs ont une gravité si forte qu'ils peuvent considérablement altérer la trajectoire des rayons lumineux, et cette image nous montre à quel point les choses paraîtraient étranges. D'abord, près du trou noir, vous pourriez voir la totalité du ciel : la lumière provenant de toutes les directions, y compris celles situées derrière le trou noir, serait courbée tout autour et reviendrait vers vous, mais extrêmement déformée. Le plus frappant visuellement serait sans doute l'anneau d'Einstein, un cercle aisément discernable qui contiendrait toute l'image du ciel. En orbite autour d'un trou noir, comme le montre cette simulation numérique, vous verriez les étoiles passant directement derrière le trou noir défiler rapidement près de l'anneau d'Einstein. Bien que les images des étoiles proches de l'anneau d'Einstein semblent se déplacer plus vite que la lumière, aucune étoile ne va aussi vite. Cette animation fait partie d'une série explorant visuellement l'espace à proximité de l'horizon d'un trou noir. Ce travail est le fruit des recherches de Robert Nemiroff, un des auteurs de l'APOD.