Les étoiles restent à leur place. Les nébuleuses ne changent guère. Jour après jour. Année après année. Etant donné la fantastique échelle des distances astronomiques, même les objets se déplaçant le plus vite ne semblent guère changer d'apparence à l'échelle d'une vie humaine. Cependant, il existe une exception à cette règle, qui prend la forme de ce jet supersonique émanant de l'objet de Herbig Haro 47. HH 47 est si proche, et son jet si rapide, que les images prises par le télescope spatial Hubble entre 1994 et 2008 ont pu être enchaînées de façon à créer une animation montrant de façon saisissante la dynamique d'expansion du jet. Il s'étend aujourd'hui sur plus de 10.000 fois la distance Terre-Soleil, et trouve sa source dans une étoile en formation dont il jaillit à une vitesse dépassant les 150 kilomètres par seconde. Etudier la façon dont ce jet évolue renseigne non seulement les chercheurs sur les processus de formation de HH 47, mais aussi sur la manière dont les étoiles comme le Soleil ont vu le jour il y a des milliards d'années de cela. HH 47 se trouve à quelque 1500 années-lumière de nous, dans la constellation des Voiles.