Le ciel de nuit ne connaît pas le repos. La preuve avec cette vidéo en accéléré couvrant 6 heures d'une nuit de juin 2014 devant les télescopes Magellan de l'Observatoire Las Campanas au Chili. La lueur rouge visible initialement à l'horizon est due à la luminescence du ciel nocturne, et elle se propage en bandes tout au long de la vidéo. On peut aussi observer le passage rapide de satellites en orbite autour de la Terre. Le Grand Nuage de Magellan se lève sur la gauche, tandis que la bande centrale de la Voie lactée pivote d'est en ouest, en miroir de la rotation terrestre. Tandis que nous avançons dans la nuit, les télescopes Magellan plongent leur regard dans l'espace et le temps. Chaque nuit, c'est à la fois un peu la même chose et un peu différent où que vous vous trouviez sur Terre.