Cette image de l'observatoire spatial Herschel couvre un champ de 6° d'arc par 2. Elle est centrée sur l'une des plus proches et plus vastes régions de formation d'étoiles du plan de la Voie lactée. Cette pouponnière stellaire contient l'amas d'étoiles massives connu sous le nom d'association Cygnus OB2. Mais sur cette image obtenue en infrarouge lointain, ces étoiles sont invisibles et ne se manifestent que par les petites cavités creusées par leurs rayonnements intenses et leurs vents puissants, décelables en bas et au centre de l'image. Ce qu'Herschel révèle en revanche très bien, c'est le complexe entrelacs de filaments de gaz et de poussière dont les condensations sont propices à la formation d'étoiles. Cygnus X se trouve à quelque 4500 années-lumière de nous en direction du coeur de la constellation du Cygne. Connaissant sa taille angulaire, on peut en déduire que cette image couvre un champ de presque 500 années-lumière.

traduction réalisée par : Didier Jamet  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.