C’est en cherchant les cieux les plus purs de la planète que ce panorama est né. Il réunit l’un et l’autre hémisphère avec une série d’images prises depuis les îles Canaries (en haut) et le désert d’Atacama (en bas). Au milieu, pris en sandwich, les horizons respectifs de l’observatoire du Roque de los Muchachos à La Palma, et de l’Observatoire du Paranal, au Chili. Par sa composition très originale, l’image permet également de situer les positions des pôles galactiques Nord et Sud, non loin du zénith local de chaque bande d’images. Du coup, le plan de notre galaxie, la Voie lactée, se voit confiné et en partie masqué par les horizons montagneux. En contrepartie, cette disposition révèle une bande de lumière en « S » le long du plan écliptique du système solaire, la lumière zodiacale, qui n’est autre que la lumière solaire diffusée par les poussières qui se trouvent dans ce plan.