S’il vous semble parfois que la totalité de la Voie Lactée est en train de vous tomber sur la tête, ne désespérez pas. Ça se produit deux fois par jour. Alors que le Soleil se lève à l’Est, les merveilles du ciel nocturne deviennent moins brillantes que la lumière du Soleil diffusée par l’atmosphère de notre planète, et par conséquent s’évanouissent. Elles ne redeviendront visibles que lorsque la Terre éclipsera à nouveau notre brillant Soleil au crépuscule. Cette bataille entre ciel et Terre a été spectaculairement saisie au-dessus d’une formation rocheuse du parc national de Capitol Reef, dans l’Utah, aux États-Unis d’Amérique, en mai 2003. De sombres poussières, des millions d’étoiles, et du gaz à l’éclat rougeoyant soulignent le plan de notre galaxie de la Voie Lactée, dont les principales composantes se trouvent en moyenne à plusieurs milliers d’années-lumière derrière les montagnes terrestres.

traduction réalisée par : Didier Jamet  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.