Cette remarquable image prise au télescope met en valeur la teinte orange d'une Lune gibbeuse décroissante très proche de l'horizon est au début de cette semaine, le 19 septembre. En fait, l'équinoxe d'aujourd'hui à 22h23 TU marque le début de l'automne dans l'hémisphère nord et fait que cette Lune prise depuis Stuttgart, en Allemagne, est presque une Lune d'automne. Alors que la ligne de mire à travers l'atmosphère filtre et rougit la lumière de la Lune, elle courbe aussi la lumière selon différents angles en fonction de sa couleur, produisant un liseré lunaire rouge (en bas) et un autre vert (en haut). La photo a aussi immortalisé, flottant sous la Lune, un mince mirage rouge (en encart) : il s'agit dans ce cas, d'une image atmosphériquement amplifiée et déformée du liseré rouge. Bien sûr, ce beau "rayon rouge" lunaire n'est pas sans rapport avec le rayon vert du Soleil vu plus fréquemment.