Le toit de l'Afrique est-il en feu ? Un groupe de randonneurs proche du sommet du Mont Kilimandjaro à 6 heures du matin regardait le Soleil se lever au-dessus des nuages et l'horizon s'embraser de rouge. Pas d'inquiétude, le plus haut volcan d'Afrique n'est pas en éruption. Les spectaculaires couleurs du lever de Soleil sont provoquées par la lumière dispersée par l'atmosphère et les nuages. Si toute la lumière dispersée qui rend le ciel bleu était ajoutée à la scène, le lever du Soleil apparaîtrait de la couleur du Soleil, c'est-à-dire pas si rouge. Un effet de dispersion de la lumière similaire provoqué par des particules de poussière aériennes est à l'origine des couchers de Soleil rouge sur Mars et a été utilisé pour déterminer les tailles des particules des anneaux de Saturne. Lors de ce trek en novembre 2000, un groupe d'environ 30 membres a atteint le sommet du Kilomandjaro après une ascension de 6 jours.

traduction réalisée par : Laurent Laveder  > lire le texte original

Auteurs et éditeurs : Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)

Représentant technique de la Nasa : Jay Norris

Un service de : LHEA de NASA / GSFC & Michigan Tech. U.