Si parfois vous avez l'impression que la totalité de la Voie Lactée vous tombe dessus, ne désespérez pas. Ça se produit deux fois par jour. Lorsque le Soleil se lève vers l'est, la lumière du Soleil est dispersée par notre propre atmosphère terrestre et les merveilles du ciel nocturne s'atténuent pour disparaître à notre regard. Elles redeviendront visibles au crépuscule, lorsque la Terre éclipsera à nouveau notre brillant Soleil. Cette bataille entre le ciel et la Terre a été magnifiquement immortalisée ci-dessus, durant les dernières minutes du jour du 10 août 1999 à Koumi, au Japon. Des poussières sombres, des millions d' étoiles et des gaz rougeoyants mettent en évidence le plan de notre propre Galaxie de la Voie Lactée, située en moyenne à des milliers d' années-lumière au-delà des nuages terrestres réfléchissants de teinte jaune et verte.